tag:blogger.com,1999:blog-12625197.post2009247375489632552..comments2023-09-08T13:51:57.367+02:00Comments on Crash Comics: DEL ALMA DE LAS MÁQUINASAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04336968258063926741noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-12625197.post-72560726998563591632010-10-25T08:58:58.574+02:002010-10-25T08:58:58.574+02:00Pasa con el GiTS de Shirow que no tiene la languid...Pasa con el GiTS de Shirow que no tiene la languidez, ni la melancolía, ni la hermosura extrema del de Oshii, ni la ominosidad y densidad política del SAC y los OVAs o el detallismo ciberpunk de la novela de Masaki Yamada, pero es una bomba de conceptos y situaciones, un prodigio conceptual, fresco y oblicuo. <br /><br />Una de la características del estilo de Shirow (excepto quizá en Orion, que es su obra más fácilmente disfrutable, y que desde aquí recomiendo a todos los que quieran reconciliarse con Shirow) es que el lector se introduce de lleno en un mundo consistente y ajeno al propio, cargado de extrañamiento, y claro que cuesta seguir las claves, y no digo yo que no haya quien se canse. Con todo, merece la pena el intento. Sumergirse hasta el tuétano y avanzar, avanzar. Quizá mi consejo sea, llegado el caso, dejar de lado las citas del autor, que, según a quien, lo escupen de la lectura. No es casualidad que la última edición en inglés, de Kodansha, haya llevado las notas al final, en lugar de integrarlas en la página. <br /><br />Otra cosa es la traducción. No hace falta saber japonés para darse cuenta de que el español de la edición disponible en nuestro país suena forzado y, a veces, incomprensible.<br /><br />Otra cosa, también, son las continuaciones del propio Shirow. Estas son sólo para fanáticos. (Y conste que yo me cuento entre estos, vamos que me flipan, pero no se me ocurriría recomendarlas.)<br /><br />Ah, y gracias por las felicitaciones, se agradecen.Javiernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12625197.post-52915033822172638872010-10-19T12:17:48.373+02:002010-10-19T12:17:48.373+02:00Yo lo he empezado 3 veces y a las pocas páginas me...Yo lo he empezado 3 veces y a las pocas páginas me he cansado. Me resulta espeso, lioso y me pierdo con inusitada facilidad. Tal vez deba revisitar la peli para sumergirme en el libro, aunque con Akira me pareció al revés (el manga me aclaró el argumento del anime).<br /><br />Felicidades por las crónicas comiqueras, son de gran interés.Jose de Historiahttps://www.blogger.com/profile/01946491363824179477noreply@blogger.com